题聪上人林亭

四面远尘迹,吟过称野情。
阶闲秋果落,池冷月华生。
倚竹蝉声断,开琴鹤梦惊。
却来还有约,未可厌逢迎。

译文

收起展开
林亭四面远离尘世的喧嚣踪迹,漫步吟赏正合我山野闲逸的性情。
空寂的台阶上秋果悄然坠落,清寒的池面上月光缓缓漾生。
倚傍竹树听着蝉声渐渐消歇,抚弄琴弦将栖鹤的清梦轻轻惊破。
往后我还会践约再来造访,你可不要厌烦往来的迎送啊。

注释

收起展开
  • 聪上人对名为聪的僧人的尊称,“上人”是佛教中对德行兼备的僧人的敬称。
  • 尘迹尘世的踪迹,代指世俗的喧嚣纷扰。
  • 野情喜爱山野闲居、不受拘束的情怀。
  • 月华月光,月亮的光华。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒林亭清幽绝尘的环境,将禅家的空寂意趣与山野闲逸之美融为一体。

颔联“阶闲秋果落,池冷月华生”以动衬静,秋果坠落、月华铺洒的细微动态,恰恰凸显出林亭人迹罕至的极致静谧,颈联蝉声断、鹤梦惊的细节更将这种清逸出尘的氛围渲染到极致。

全诗没有刻意的说教,全凭景物自然流露禅意,末句点出与僧友的交游之约,尽显方外之人随性真挚的交往情态,毫无世俗应酬的尘俗气。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,隐居于西湖孤山,自号“闲林师”,与林逋等隐士多有交游,诗作多清逸绝尘,浸染禅意。

这首诗是他造访同为僧人的友人聪上人所居的林间亭台后题写的咏怀之作,是宋代方外交游诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: