赠宣密大师不出院

侯门休请谒,香火务真修。
古院扃苍藓,他山空旧游。
出禅庭月晓,开卷竹窗秋。
已得栖幽趣,何须买沃洲。

译文

收起展开
不要奔走于权贵侯门拜谒干求,应当一心奉持香火务在真实修行。
古老的禅院紧闭,阶前长满苍藓,别处的名山旧游之地反倒成了空泛的过往。
从禅定中出定之时,庭院里的月色正临拂晓,推开经卷,竹窗间已浸满秋意。
你已然安享栖居幽寂的真趣,哪里还用得着去买沃洲山那样的隐逸胜地呢?

注释

收起展开
  • 请谒拜见权贵、干求俗务的意思。
  • 扃本指门闩,这里用作动词,指关闭、闭锁。
  • 出禅从禅定的状态中退出。
  • 栖幽趣安享幽居隐逸的真趣。
  • 沃洲沃洲山,在今浙江新昌,是东晋时期名僧支遁隐居的地方,后世常用来代指高僧隐逸的名山胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇清通简净,全无俗尘烟火气,完全契合禅门清修的意境。前两联先破后立,直接否定了奔走侯门的俗务修行路径,勾勒出禅院苍藓封门、不与外界交通的清寂样貌,将“不出院”的核心特质点染得十分鲜明。

颈联两句堪称神来之笔,将出禅、读经两个日常僧家行持,与庭月、竹窗的秋夜晓景相融,不着一“静”字而禅意满纸,把清修生活的安闲雅致写得极具画面感。尾联反用支遁买山而隐的典故,点明只要内心已得幽趣,不必向外寻求隐逸胜地的禅理,将全诗的境界推向更高一层,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年天台宗高僧释智圆的寄赠之作,创作于作者隐居西湖孤山、自号“闲居子”的时期。

诗题所赠的宣密大师是一位持律精严、常年足不出院的禅僧,释智圆素来推崇不慕俗务、向内求法的修行旨趣,故而写下这首诗对其清修行持表达由衷的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: