宿道场山寺

绝顶秋气清,危栏凭树杪。
仰窥清汉近,下视群峰小。
空池生夜月,风枝鸣宿鸟。
吟坐不成寐,疏钟起将晓。

译文

收起展开
山的绝顶秋气澄澈清爽,我倚着高栏,身畔便是树梢的顶端。
抬头望去仿佛银河离得极近,低头俯瞰脚下的群山都显得格外渺小。
空寂的池面浮起夜月的清辉,风中枝桠上栖息的鸟儿发出声声鸣啼。
我沉吟独坐久久无法入眠,稀疏的钟声响起,天快要亮了。

注释

收起展开
  • 危栏高栏,建在高处的栏杆。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 清汉即银河、天河。
  • 宿鸟归巢栖息的夜鸟。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,章法井然,开篇从绝顶秋意落笔,先点出凭栏的位置之高,再由仰观星河到俯视群峰,层层铺展出山寺居高临下的开阔视野与宏远清旷的意境。

后半部分转写静夜近景,池面生月、风枝鸣鸟,以细微的动态声响反衬环境的空寂,将深山深夜的清幽氛围烘托得淋漓尽致。末二句收束到诗人自身状态,无眠听钟的细节,把他悠然忘俗的禅意心境尽数托出,全诗语言质朴无华,清寂淡远,尽显禅家诗特有的空灵韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年天台宗高僧释智圆旅居浙西名胜道场山时所作。

释智圆俗姓徐,长期隐居西湖孤山,与林逋等隐逸名士交游,性喜游历山水,这首诗便是他夜宿山寺、览景抒怀的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: