送遇贞师归四明山

吟余江上别,一锡寄扁舟。
远度浮残照,千峰指旧游。
疏钟沈杳霭,群木落高秋。
莫负重来约,禅心本自由。

译文

收起展开
吟诗唱罢我们在江边作别,你手持锡杖登上远行的小船。
夕阳残照里你渡向远方,遥指千峰间那是你昔日游止的旧地。
稀疏的钟声隐没在迷蒙云雾里,高秋时节群树的叶片纷纷飘落。
切莫辜负日后重来之约,禅者的心境本就自在无拘。

注释

收起展开
  • 一锡锡即锡杖,为僧人出行常持的法器,此处代指僧人出行。
  • 扁舟小船。
  • 杳霭也作杳蔼,指云雾迷蒙、深远隐约的样子。
  • 禅心指禅修者清寂安宁、不受尘俗羁绊的心境。

赏析

收起展开
这是一首充满禅意的送别诗,完全脱离了世俗送别常见的悲愁怅惘格调,通篇以清寂空阔的山水意象烘托禅者的洒脱襟怀。

诗的中间两联写景远近交错,残照浮江、千峰在望、疏钟入云、高秋木落,一系列清冷疏朗的意象,恰好契合禅门空寂的审美旨趣,没有丝毫儿女情长的牵系。收尾两句点明主旨,既期许日后重聚,又点出禅心本自自由的内核,尽显两位方外之交的通透境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名天台宗高僧释智圆的送别诗作。

释智圆常年隐居西湖孤山,与诸多云游僧人交游往来,四明山为浙东佛教名山,是遇贞师的旧隐之地,此诗便是遇贞师云游将归山时,智圆为其饯行所作的赠别之篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: