夏日湖上寄太白长老

风撼芙蕖入座香,水轩闲坐趣何长。
相怀不是人间景,隔岸归禽噪晚凉。

译文

收起展开
清风吹动荷花,香气飘满坐席,我在临水亭台悠然闲坐,此间意趣何等悠长。
我与你二人的心怀本就不属于俗世凡尘的景致,对岸归林的飞鸟在傍晚清凉的风里啼鸣喧闹。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的古代别称。
  • 水轩临水建造的带窗的亭台小屋,可供人闲坐休憩。
  • 相怀这里指诗人与友人彼此牵挂的心怀。
  • 噪指禽鸟啼鸣喧闹。

赏析

收起展开
这首诗是宋初僧诗的代表性作品,尽显方外之人的清逸禅趣。

全诗前两句从嗅觉与闲居的主观感受落笔,将夏日湖上的溽热完全消解在荷香满座、闲淡自适的氛围里,清旷之气扑面而来。后两句由景及人,点明寄赠友人的主旨,直言二人同属方外,所怀所想早已超出世俗尘境,末句以归禽晚噪的细微动景反衬湖畔的静谧清凉,将思念友人的淡淡情思完全融入幽寂的湖山晚景当中,语浅意远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期高僧释智圆的寄赠作品。

释智圆长期隐居钱塘西湖孤山,和林逋等隐士、方外好友交游密切,太白长老是他的同道僧人,某个夏日他在湖上纳凉闲坐,触景生情思念友人,便写下这首清逸的小诗寄赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: