送禅者

祖意曾明万事闲,谁云方外与人间。
卷衣江上秋来别,处处禅心朵朵山。

译文

收起展开
你已然彻悟禅宗祖师的根本意旨,万般世事都归于闲淡安宁,谁能说方外禅界和俗世人间有着截然的分界?
秋江岸边你收拾衣钵告辞远去,所到之处清净寂定的禅心,都如同座座明净舒展的青山。

注释

收起展开
  • 祖意禅宗祖师传承的根本宗旨,即达摩西来所传的明心见性的禅门核心义理。
  • 方外世俗礼法管辖的范围之外,传统常用来代指僧道修行的出世隐逸之地。
  • 卷衣收拾行囊衣钵,此处特指禅僧整理行装、启程云游的动作。
  • 禅心修行者所拥有的清净寂定、不被世俗妄念侵扰的本心。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是完全消解了送别诗常见的伤感情绪,通篇以通透的禅理贯穿始终,立意超拔尘俗。

开篇首先破除了世人心中“方外与人间”的二元分别执念,点明只要明彻禅门根本义旨,出世与入世本无高下分界,为全诗定下了洒落旷达的基调。后两句以具象化的青山喻无形的禅心,意象新奇灵动,将禅者云游四方时随处皆安、触目皆真的修行境界描摹得淋漓尽致,余味悠长,尽显宋初诗僧融禅理入诗的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释智圆的个人文集《闲居编》,是北宋初年诗僧群体禅意送别诗的代表性作品。

释智圆常年隐居西湖孤山,与当时诸多禅门同道交游往来,这首诗正是他为送别一位即将启程云游四方的行脚禅僧所作,完全跳出了传统送别诗的离愁俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: