古意

登山伐樵柯忽折,临井汲泉绠仍绝。
音信不来无处说,朔风飘飘满天雪。

译文

收起展开
上山砍柴的时候斧柄忽然折断,到井边打水的时候汲绳偏偏断绝。
期盼的音信迟迟不到,满腹心事无处诉说,北风萧萧飘舞,天地间落满大雪。

注释

收起展开
  • 伐樵砍柴。
  • 柯斧柄。
  • 汲泉从井中打水。
  • 绠汲水所用的绳索。
  • 朔风北风。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以寻常意象层层递进,无生僻用典,却营造出孤寒寥落的深远意境,是宋僧禅意诗的典型代表作品。

开篇两个连续的意外变故:斧柄折断、汲绳断绝,都是日常生活中行事受阻的典型场景,暗喻人生处处遇阻、所求不得的普遍境遇,为后两句的情绪抒发做足铺垫。末句以漫天飞雪的苍茫冷寂之景收束,将无处言说的怅惘情绪完全融入天地雪景之中,不直写愁而愁意满溢,余味悠长,尽显宋僧诗特有的清苦淡远气质。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,俗姓徐,字闲云,自号中庸子,长期隐居于西湖孤山,与林逋等隐逸名士交游密切。

这首《古意》属于拟古诗作,承袭了汉魏古乐府以日常反常意象寄寓人生感慨的创作传统,是诗人闲居时有感于世事多阻、知音难觅而写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: