云

冷照碧潭闲不极,静当青汉影弥分。
卷舒终合为霖雨,不向阳台惑楚君。

译文

收起展开
清冷的云影映照在碧绿深潭之上,安闲自在没有尽头,静静高悬在高远晴空之中,轮廓与天色渐渐清晰分明。
云的聚散卷舒,终究本该化作甘霖润泽世间,绝不会去往传说中的阳台,以巫山云雨的艳情迷惑世俗的君主。

注释

收起展开
  • 青汉指高远的青天、云霄,“汉”原指河汉即银河,此处代指辽阔天空。
  • 弥分指云的影子在晴空中越来越清晰、轮廓分明。
  • 卷舒指云的卷曲舒展、聚散变化的自然状态。
  • 霖雨指滋润万物的连绵大雨,此处喻指济世泽民的恩泽。
  • 阳台惑楚君出自宋玉《高唐赋》序,传说楚王游高唐时梦遇巫山神女,神女自称朝为云暮为雨,栖居于阳台之下,后世常用该典故指代男女艳遇情事。

赏析

收起展开
这首咏云诗完全跳出了前代文人写云多关联巫山艳情的俗套,以云的品性自喻,托物言志,立意十分奇警。

开篇两句先勾勒云的悠然闲静姿态,映照碧潭、高悬青空,不染半分尘俗的高洁形象呼之欲出。后两句笔锋陡然一转,直接点明云的本心是要化作甘霖普济苍生,绝不会用风流媚态去取悦权贵,充分展现出作者身为方外之人却心藏济世之志,坚守独立人格、绝不迎合世俗低俗趣味的高远襟怀,全诗无一处空泛议论,物与我完全融为一体,格调清劲拔俗。

创作背景

收起展开
这首是北宋初期诗僧释智圆的托物言志诗作,释智圆俗姓徐,字无外,自号潜夫,长期隐居于西湖孤山,精通儒释典籍,生性高洁,不慕世俗荣利。

他的咏物诗往往能跳出传统典故的固化意涵,赋予寻常事物全新的精神品格,这首《云》便是他个人襟怀的投射之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: