苔钱三首 其一

夷甫不言非尔类,鲁襃为论偶同名。
秋来自满虚闲地,不用良工鼓铸成。

译文

收起展开
王夷甫素来口不言钱,你本就和世俗钱币不是同类,鲁褒作《钱神论》时,你只是恰巧和钱币同名。
秋风吹起时你自然而然长满空寂闲静的角落,根本不需要技艺精良的工匠鼓风冶炼铸造而成。

注释

收起展开
  • 夷甫西晋名士王衍的字,史载王衍品性清高,口中从不言说“钱”字,以避世俗俗嫌。
  • 鲁襃即鲁褒,西晋隐士,曾作《钱神论》讽刺当时世人贪财的风气,文中以“钱”为核心论题。
  • 苔钱苔藓的别名,因苔藓滋生时呈圆形小点,状如铜钱,故而得名。
  • 鼓铸古代冶炼钱币的工序,鼓风煽火熔炼金属,铸造钱币。

赏析

收起展开
这首咏物诗用典精巧,托意深远,完全跳出了普通咏物诗描摹物态的窠臼。

开篇连用两个与“钱”相关的晋代典故,先点明苔钱绝非世俗中供人追逐的铜臭钱币,只是恰好同名而已,后两句顺势转出,写苔钱天然自生,无需工匠铸造,暗合诗人安守闲寂、不慕功利、崇尚本真自然的禅者心境,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的咏物组诗《苔钱三首》的第一首。

释智圆常年隐居西湖孤山,淡泊世俗功名,创作了大量寄情山水、托物言志的禅意诗作,这首诗便是他闲居山野时观照苔草、抒发志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: