庭竹

移去群花种此君,满庭寒翠更无尘。
暑天闲绕烦襟尽,犹有清风借四邻。

译文

收起展开
移走庭院里的各类花卉改种竹子,满院清寒苍翠,半点尘埃也没有。
暑天里悠闲地绕着竹丛漫步,所有烦闷的情绪全都消尽,还有徐徐清风被竹枝赠予四周的邻人。

注释

收起展开
  • 此君对竹子的雅称,典出东晋名士王子猷爱竹的典故,后世文人常以“此君”代指竹。
  • 寒翠形容竹色清寒苍翠,自带清凉冷润的观感。
  • 烦襟烦闷的心怀,指代世俗杂念与焦躁情绪。

赏析

收起展开
这首小诗不重描摹竹的外形姿态,而重在书写种竹、赏竹所得的清逸意趣,将竹的品格与诗人的心境完全融为一体。

前两句写主动移花种竹的选择,足见诗人对竹的偏爱,满庭寒翠无尘的环境,正是他不染俗念的内心世界的外化。后两句由自身的舒爽体验推及“清风借四邻”,境界更进一层,竹子带来的清凉不独属于诗人自己,还能惠及旁人,暗合了禅家慈悲利他的襟怀,全无隐者的偏狭自私,格调高远冲淡。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,隐居于西湖孤山,自号“闲林师”,一生爱竹,多有咏竹寄怀的作品。

这首《庭竹》是他日常闲居禅院时创作的咏物小诗,以亲手栽种的庭院竹枝为书写对象,寄寓自己清逸脱俗的禅隐情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: