送僧之金陵

金锡孤携问去程,萋萋原草暮烟平。
六朝旧迹秦淮畔,应感兴亡听水声。

译文

收起展开
你独自携带着禅锡踏上前往金陵的路途,郊野草木繁茂,傍晚的烟霭平铺在天地间。
到了六朝古都遗迹遍布的秦淮河畔,你应当会在潺潺流动的水声中感悟历代兴亡的深意。

注释

收起展开
  • 金锡即禅锡,僧人出行所持的锡杖,是佛门法器,此处代指僧人的行装。
  • 萋萋形容草木生长繁茂的样子。
  • 六朝指以金陵为都城的六个朝代:三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
  • 秦淮即秦淮河,流经金陵城内,是六朝时期金陵的核心繁华地带,见证了诸多历史变迁。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的方外送别诗,全无世俗送别常见的悲戚愁绪,开篇就以“金锡孤携”勾勒出行脚僧清寂洒脱的形象,郊野暮草平烟的苍茫景致,为全诗铺垫出淡远的怀古底色。

后两句将送别的落点引向金陵的历史纵深,以“听水声”的细节收束,跳出了常规怀古诗直抒兴亡之叹的写法,暗合佛家万法无常、兴衰皆归空幻的禅理,将禅意与史思自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,隐居西湖孤山,精通儒佛典籍,诗文风格清逸淡远,多有方外交游。

这首诗是他为送别即将前往金陵游方参学的同道僧人所作,既寄寓了送别赠行之意,也暗含了以禅家视角观照金陵历史兴废的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: