武康溪居即事寄宝印大师四首 其一

偶来溪上纵闲吟,泉石深藏便有心。
莫拟他年访幽迹,白云青嶂更难寻。

译文

收起展开
我偶然来到武康溪边随性漫步吟咏,见清泉奇石深藏在幽僻之处,当下便生出了栖隐于此的心意。
不要打算等到往后年月再来寻访这处幽胜踪迹,待到那时白云缭绕、青山掩映,反而更难寻到它的所在了。

注释

收起展开
  • 即事中国古典诗文的常见题材,指以当下亲眼所见、亲身所感的眼前事物为主题进行创作。
  • 武康古代县名,治所位于今浙江省德清县境内,境内多溪泉山林等自然幽胜景观。
  • 青嶂指苍翠高耸、如同天然屏障一般的山峰。
  • 莫拟不要谋划、不要打算。

赏析

收起展开
这首小诗清逸淡远,完全契合宋僧“以禅入诗”的创作特质,没有丝毫雕琢的痕迹。前两句写偶然游赏溪山的闲逸心境,将泉石深藏的幽境与自己向往隐修的禅心自然勾连,毫无生硬之感。

后两句翻出一层新意,点破了世人常有的“待他日再访幽”的惯性思维,暗含禅家“当下即是”的核心意趣:幽胜之景本就随云气山光流转,时移境迁之后,当初的幽迹便再也无从寻觅。全诗既是对同道友人的寄言邀约,也藏着诗人对山水与禅心关系的独到体悟,语浅而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的寄赠作品,属于他所作的四首同题组诗中的第一篇。

武康即今浙江德清一带,境内溪山清幽,是宋代文人与僧人流连游赏的胜地。释智圆长期栖居西湖孤山,与诸多方外友人交游密切,这首诗是他游历武康溪畔时,将当下即目所得的感悟寄赠给同道好友宝印大师所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: