武康溪居即事寄宝印大师四首 其三

世路驱驱又白头,争如闲卧绝他求。
门前荒陇依依在,碑折松枯尽列侯。

译文

收起展开
在世俗人生的道路上奔波劳碌不觉已生白发,哪里比得上安然闲卧断绝所有世俗欲求。
门前荒废的坟丘垄亩依稀还在,断碑残损、古松枯朽的坟中,全都是昔日显赫的公侯权贵。

注释

收起展开
  • 世路世间的世俗道路,也代指人生中为功名利禄奔波的宦游之路。
  • 驱驱奔走劳碌、不得安息的样子。
  • 争如怎如,哪里比得上。
  • 荒陇荒废的坟地丘垄,陇通“垄”,指坟冢旁的土堆。
  • 列侯原指汉代爵位最高的一等,这里泛指历朝历代的权贵高官。

赏析

收起展开
这首诗以反差对比凸显禅者的旷达心境,开篇先点出世人奔波一生直至白头的普遍状态,随即以“闲卧绝他求”的人生选择形成鲜明反差,直接亮出安贫乐道、不逐外物的价值取向。

后两句以眼前荒丘的实景生发历史感慨,昔日权倾一时的列侯,如今只剩下断碑枯松相伴,所有的功名富贵都化为尘土,在强烈的今昔对照中彻底消解了世俗追逐的意义,语短意深,满含禅家空寂的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,一生淡泊名利,晚年隐居于武康(今浙江德清)溪畔,自号“中庸子”,远离世俗官场往来。

这组诗共四首,均是他闲居寓居时写给方外好友宝印大师的寄怀之作,集中抒发了他看破世俗功名、安于禅寂闲居的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: