玛瑙院居戏题三首 其二

湖光淡淡涵幽户,苔色依依满破廊。
寂寞便同夫子庙,更无流俗入焚香。

译文

收起展开
湖面水光清浅朦胧,笼罩着幽静的门户,青苔色泽柔润绵延,长满了老旧残破的廊檐。
这般清寂的境况就如同孔子的庙堂一般,完全没有随波逐流的世俗之人前来焚香搅扰。

注释

收起展开
  • 涵笼罩、包容,这里指湖光的清辉漫过居所门户。
  • 依依形容青苔绵延繁盛、柔缓附着在廊壁上的样子。
  • 夫子庙即孔子的庙堂,后世常用来指代清寂肃穆、不涉俗流的清净处所。
  • 流俗指热衷功名利禄、随波逐流的庸常世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的白描手法开篇,前两句写景,湖光淡远、苔色满廊,没有丝毫市井烟火气,寥寥数笔就勾勒出玛瑙院居所清幽荒疏、远离尘嚣的环境特质。

后两句以夫子庙作比,直抒胸臆,将禅居的清寂与儒门的肃穆打通,点明此处绝无世俗闲人前来焚香扰人,既体现了诗僧超脱尘俗的禅者心境,也暗含了他融合儒释、不慕流俗的高洁志趣,全诗无华丽辞藻,情致真切自然,是宋代僧诗中禅儒相融的代表性作品。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的天台宗诗僧,一生淡泊名利,长期隐居在钱塘西湖之畔的玛瑙院,拒接世俗应酬。

这组《玛瑙院居戏题三首》便是他闲居寺院居所时的即兴抒怀之作,看似以“戏题”为名,实则是他真实隐逸心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: