予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其二

所栖幽致异人寰,野艇秋归碧浪间。
残日淡烟凝望处,参差楼阁认孤山。

译文

收起展开
我所居住的地方清幽雅致,完全不同于世俗尘世,秋日驾着轻便小船从碧绿的浪涛间悠然归来。
在落日余晖、淡淡烟霭中纵目远望,从高低错落的楼阁缝隙里,我清晰辨认出了自己栖居的孤山。

注释

收起展开
  • 卜居选择地方营建居所。
  • 幽致清幽雅致的景致。
  • 人寰人间,指代喧嚣的世俗尘世。
  • 野艇野外使用的轻便小船。
  • 参差高低错落、排列不齐的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调勾勒出孤山隐居的悠然意趣,全无世俗尘嚣的烟火气。

前两句直接点明居所的超凡脱俗,秋日乘舟泛浪的意象,尽显诗人不受尘俗拘束的散淡襟怀。后两句融情于景,将落日烟霭中的朦胧山景写得极富层次感,末句的“认孤山”三字藏有诗人对自己隐居之地的熟稔与偏爱,物我相融,尽显方外之人的清雅襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆隐居杭州时期的作品。

释智圆俗姓徐,号潜夫,精通儒释典籍,当时他新近在西湖边的孤山选址营建居所,友人元敏写了四首绝句调侃他的隐居选择,释智圆便顺着原作的韵脚创作了四首诗酬答,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: