予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其三

烟波云木映闲扉,养病深栖是所宜。
便欲上生寻内院,却因泉石住多时。

译文

收起展开
浩渺烟波与云间林木掩映着我幽居的门扉,深居静养本就是当下最合宜的选择。
我本想要往佛家清净胜境寻觅修行的归处,却因为贪恋此间的泉石佳景久久驻足停留。

注释

收起展开
  • 卜居选择地方居住,这里指诗人在孤山营建居所的行为。
  • 闲扉幽居的门扉,代指诗人清净闲适的隐居居所。
  • 上生、内院佛家术语,指兜率天弥勒内院,是佛教修行者向往的超脱尘世的清净佛国胜境。
  • 泉石山泉与岩石,这里代指孤山一带清幽绝俗的自然山水胜景。

赏析

收起展开
这首小诗清逸冲淡,完全契合宋代诗僧“以禅入诗、禅俗相融”的创作特质。开篇两句直接点出孤山居所的清幽环境,将养病调身与栖心禅意自然结合,毫无世俗烟火气。

后两句构思巧妙翻转,本欲追寻遥不可及的佛国胜境,却甘愿为眼前的泉石山水驻足,暗合了禅宗“禅意不在远求,当下日常、眼前山水皆是道场”的核心义理,把僧人的修行志趣与隐士的林泉之乐完美融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆隐居杭州孤山时期的代表性作品。

当时诗人刚刚在孤山山麓选址营建新居,友人元敏特意创作四首绝句戏谑他的隐居选择,释智圆便依照原作的韵脚创作了四首和诗作答,此为第三首,集中展现了他栖心林泉的禅隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: