予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其四

虚堂入夏讲残经,不击钟声击鼓声。
林下唯君问幽趣,纪阳畦式近方成。

译文

收起展开
空寂的僧舍入夏之后我讲完了剩余的经卷,不再敲击寺院的梵钟,反倒常敲起田间劳作的鼓点。
山林之下只有你前来探问这隐逸的闲趣,我效仿纪阳侯的菜畦排布样式,近日才刚刚修整完成。

注释

收起展开
  • 卜居选择地方定居,这里指释智圆在孤山营建自己的隐居居所。
  • 虚堂空寂幽静的厅堂,这里代指诗人所居住的僧舍。
  • 讲残经讲诵完剩余的经卷,指日常的佛学修习告一段落。
  • 幽趣隐逸闲适的山野趣味。
  • 纪阳畦式相传汉代纪阳侯所创的菜畦排布样式,这里指诗人开辟菜园的田垄布局。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通禅诗一味谈空说玄的窠臼,以极为生活化的笔触记录了宋代诗僧的隐居日常。

前两句以“钟声”和“鼓声”的对举,打破了世人对僧人只在寺院诵经撞钟的刻板印象,点明诗人入夏之后修习佛事之余,更多投入到躬耕劳作的生活中。后两句写知己友人前来探问隐逸之乐,点出诗人开辟菜园的劳作成果,字里行间满是脱离尘俗、自食其力的悠然意趣,禅意与田园之趣自然融合,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时诗僧释智圆隐居杭州孤山,亲自选址营建居所,过着半耕半禅的隐居生活。

友人元敏见他隐居躬耕、异于寻常僧人的行径,便写了四首绝句调侃他,释智圆便依对方诗的韵脚作了四首酬答,本诗是这组和诗的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: