寄所知

宠辱不关念,扬名日更新。
但怜君道在,宁顾谪官频。
故国抛天外,全家寄水滨。
堂空巢少燕,门冷谒无人。
直气终干斗,刚肠肯泣麟。
逍遥轻嗣立,干没笑安仁。
爱生长思阙,寻幽且养神。
伴闲初种竹,出使旧埋轮。
佞古终期断,民冤必为伸。
他年修史传,谁可继清尘。

译文

收起展开
宠辱得失全然不挂于心间,声名美誉每日都有新的传扬。
只珍重你心中坚守的道义,哪里会顾惜屡次遭贬的境遇。
将故乡远抛在天外,全家寄居在水畔之边。
堂屋空寂燕雀都少来筑巢,门庭冷清没有访客前来拜谒。
刚正的豪气直上冲犯星斗,刚直的心肠岂会为乱世麒麟悲泣。
逍遥自在轻视趋炎附势的嗣立,耻于钻营嘲笑贪求名利的安仁。
怜爱苍生常常思念朝廷,寻幽探胜暂且修养心神。
闲居之时亲手栽种竹树,昔日出使曾有埋轮劾奸的壮举。
谄媚世俗的陋习终要断绝,百姓的冤屈必定为你昭雪。
将来修订史书传记之时,谁能接续你这般高洁的行迹。

注释

收起展开
  • 谪官古代指官员因罪或因触怒权贵被贬谪降职。
  • 干斗干是冲犯的意思,斗指星斗,形容豪气冲天可触及星辰。
  • 泣麟典故出自《春秋》,孔子见麒麟出现在乱世,感伤大道不行而落泪,此处反用其意,说刚直之士不会为世道昏乱徒自悲泣。
  • 嗣立指武周时期的权臣李峤,字嗣立,处世圆滑趋炎附势,此处代指随波逐流的官僚。
  • 干没指投机钻营、贪求私利的行为。
  • 安仁指西晋文人潘岳,字安仁,曾依附权贵热衷名利,此处代指趋炎附势的士人。
  • 埋轮东汉典故,张纲出任巡视地方的使者,刚出洛阳就埋住车轮,上书弹劾当朝权贵,后世以此代指官员刚直敢言、不惧权贵。
  • 清尘对人行迹的敬称,代指高洁的品格与行事风范。

赏析

收起展开
这首赠友诗通篇以白描加用典的手法,层层铺排塑造出一位刚正高洁的志士形象,没有寻常慰赠贬谪友人诗作常见的愁苦哀怨之气,反而满溢着昂扬的道义感。

诗中多处反用传统典故,将历史上的趋炎附势之徒作为反衬,凸显出友人不慕名利、坚守正道的品格,既体现了方外诗人对世俗民生的深切关怀,也反映出宋初士人阶层崇尚气节、刚直敢言的精神风貌。全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,用典贴切无堆砌之感,是宋初僧诗中少见的刚健之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,作者释智圆是宋初著名的诗僧,长期隐居西湖孤山,与林逋等隐逸名士交游,始终秉持着刚正不阿的处世态度。

诗作是寄赠给一位因直言敢谏屡遭贬谪的友人,既表达了对友人品格的高度认可,也暗含了自身的价值取向与精神追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: