老将

画堂升降子孙扶,白髪毵毵胆尚粗。
不省时清身已老,逢人犹说斩单于。

译文

收起展开
在绘有彩画的厅堂里出入行动都要子孙搀扶,满头白发散乱,胆气却依然豪壮不减。
全然不觉如今时局清平自己早已衰老,每逢遇到旁人还总要说起当年斩杀敌酋的往事。

注释

收起展开
  • 画堂古代绘有彩饰的厅堂,这里指代老将居所的正室。
  • 毵毵毛发细长纷披散乱的样子,此处形容老将头发花白蓬松的状态。
  • 时清时局清平,天下太平没有战事。
  • 单于汉代匈奴最高首领的称号,这里代指外敌的统帅。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法刻画出了一位性格极其鲜明的暮年老将形象,没有铺陈他过往的赫赫战功,只截取他晚年日常生活的两个片段落笔,以小见大。

前两句先抑后扬,点出老将如今行动都需要子孙搀扶的衰老状态,紧接着转折突出他满头白发之下不曾消磨的豪壮胆气。后两句进一步深化人物特质,写他全然不顾太平年间无用武之地、自身早已年迈的现实,逢人便追述当年征战沙场斩杀敌酋的往事,把刻在骨血里的英雄豪气展现得淋漓尽致,语言质朴无华,人物形象却跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,钱塘人。他不仅精通佛理,也广泛涉猎儒家经典与历代史传,创作了不少咏史咏物的七言绝句,这首《老将》便是其代表性的咏人诗作。

这首诗没有明确的具体编年,是诗人观照历代老将的生平事迹,结合自己对人世功名的独特思考,虚构塑造出的一位暮年老将形象,寄寓了对勇武精神的褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: