边将二首·其一

威声飞将岂能过,号令雄师剑始磨。
雪搅长空马僵立,偷营今夜度胶河。

译文

收起展开
这位边将的威名远扬,就连汉代的飞将军李广也难以超越,他发号施令统领雄兵,杀敌的利剑刚刚磨砺完成。
大雪搅得漫天皆白,战马在寒风中僵立不动,今夜就要率军渡过胶河,直捣敌营发动奇袭。

注释

收起展开
  • 飞将原指西汉名将李广,匈奴称其为“飞将军”,后世常用来代指骁勇善战的边地名将。
  • 偷营古代军事术语,指趁夜色掩护偷袭敌方营寨的作战行动。
  • 胶河古水名,位于今山东东部,历史上此处多有战事发生,诗中代指边地的界河。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的笔触塑造了一位勇武过人、治军严明的宋代边将形象,开篇先以“飞将”作比,直接点出边将威名之盛,先声夺人,尽显人物的不凡气概。

后两句笔锋转入雪夜行军的场景刻画,漫天飞雪、僵立的战马,以极端恶劣的自然环境反衬出这支精锐部队的强悍战斗力,末句点出夜渡胶河、奇袭敌营的核心行动,戛然而止,留下充足的想象空间,尽显边塞诗特有的刚健雄浑的风骨,在宋初诗僧的作品中属于风格独异的佳作。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,俗姓徐,钱塘(今浙江杭州)人,精通儒佛典籍,诗作不局限于山林禅意,多有描摹边塞、寄寓家国情怀的作品。

这首诗是他创作的边塞主题组诗中的第一篇,以北宋初年守边将领的作战生活为描摹对象,寄托了诗人对边将勇武善战、保境安民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: