读孙郃集

唐祚将亡王泽枯,四明归隐泣穷涂。
而今若撰才名志,更有闲僧得入无。

译文

收起展开
唐朝国运衰微将亡的时候,天子的恩泽已经枯竭,孙郃隐居四明山,为自己前路无望而悲泣。
如今如果要编撰记载才人名士的志书,还有我这样的闲散僧人能够被收录进去吗?

注释

收起展开
  • 唐祚唐朝的国运。祚,指皇位、国家的气数。
  • 王泽帝王的恩泽,此处也代指朝廷对士人的包容与任用通道。
  • 四明四明山,在今浙江宁波境内,是唐末五代时著名的隐逸胜地。
  • 穷涂穷困的前路,此处指乱世中文人报国无门的处境。涂通“途”。
  • 撰撰写、编撰。
  • 才名志专门记载有才名的人物的志书、传记类作品。

赏析

收起展开
这首小诗以读史阅集的独特视角,将唐末乱世的文人遭际与宋初僧人的自我身份认同巧妙勾连,毫无佛门常见的说教气息。

前两句先追怀唐末文人孙郃的生平,寥寥十余字就勾勒出时代崩解、士人失路的悲凉图景,饱含对前代隐者的深切共情。后两句笔锋一转以反问收束,在看似戏谑的口吻中,暗含着宋代诗僧群体试图突破世俗身份边界、进入正统文人才名序列的文化诉求,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的读后感作品,创作于宋真宗至仁宗年间。

孙郃是唐末五代时期的著名文人,曾官至左拾遗,后因不满朱温篡唐,隐居于四明山,终身不再出仕,其文集在宋初仍有流传,释智圆阅读其作品后有感而发写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: