招元羽律师

去年相访宿吾庐,露滴苍苔夜话迟。
湖水晚来清不极,今秋又是月圆时。

译文

收起展开
去年你前来拜访我,留宿在我的茅舍,夜露滴落苍苔,我们畅谈至夜深时分。
傍晚之后湖水澄澈无边无际,今年的秋天又到了月圆的美好时刻。

注释

收起展开
  • 律师佛教称谓,指精通佛教戒律、持守律行精严的僧人,与现代法律职业意义上的律师完全不同。
  • 吾庐我的居所,这里指诗人隐居西湖边的简陋茅舍。
  • 苍苔生长在阴湿处的青色苔藓。
  • 清不极清澈到没有边际的程度。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直白说出邀约的话语,全以今昔场景的对照来传递心意,笔法含蓄空灵。前两句回溯去年二人相聚的往事,露滴苍苔、夜谈迟迟的细节,尽显二人同为方外之人、志趣相投的深厚交谊,清寂的场景里满是暖意。

后两句转笔写当下的眼前景致,湖光清澄,秋月圆满,恰好与去年相聚的时节氛围暗合,诗人将盼友人重临、再续夜话的心意藏在景中,余味悠长,尽显宋僧诗作清逸淡远的独特韵致。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,自号中庸子,常年隐居西湖孤山,不慕荣利,与诸多僧俗友人交游唱和。

元羽律师是当时持律精严的律宗高僧,与释智圆为知交,这首诗便是诗人在秋夜月圆之时,思念旧友而作的邀约之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: