郊庙歌辞 享太庙乐章 宁和

炎驭失天纲,土德承天命。
英猷被寰宇,懿躅隆邦政。
七德已绥边,九夷咸底定。
景化覃遐迩,深仁洽翔泳。

译文

收起展开
隋室统治失却天下纲纪,李唐以土德承接上天的明命。
英明的谋略覆盖整个天下,美好的功业让国家政治昌明兴盛。
赫赫文治武功已经安定了边境,四方各族全都平定归服。
圣明的教化广布远近之地,深厚的仁德润泽了飞鸟游鱼。

注释

收起展开
  • 炎驭指以火德为象征的隋王朝统治,古人以五行附会王朝气运,隋代自认火德。
  • 天纲朝廷的纲纪、天下的统治秩序。
  • 土德古人五行终始说的概念,李唐王朝自认以土德承运,是承接天命的正统王朝。
  • 英猷英明宏大的治国谋略。
  • 懿躅美好的行迹,代指卓著的功业。
  • 七德原指武功的七种美德,这里代指唐王朝的文治武功成就。
  • 绥边安定边境区域。
  • 九夷古代对四方边远地区少数民族的泛称。
  • 底定平定、安定。
  • 覃延及、广布。
  • 遐迩远近。
  • 翔泳代指飞鸟和游鱼,泛指天地间所有生灵。

赏析

收起展开
这是一篇典型的庙堂颂歌,整体风格典雅庄重,用词典正肃穆,完全契合太庙祭祀的庄严仪式氛围。

全诗层层递进,首先申明李唐王朝取代隋室的正统合法性,继而铺陈先祖的谋略功业、武功成就,最后落脚到教化广布、仁德及于万物的盛大气象,通篇洋溢着对李唐先祖功业的赞颂,是研究唐代郊庙礼仪文化的重要文本。

创作背景

收起展开
该篇收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目下,是唐代皇家祭祀太庙仪式中所使用的配套乐歌。

唐代郊庙乐歌大多由官方审定创作,用于祭祀祖先、昭显王朝正统性与先祖功业,仪式感极强,通常在太庙祭祀的特定仪程中演奏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: