酬简上人见寄

林间病卧懒逢迎,相识何人最惬情。
唯有简公闲且僻,寂寥翻被俗流轻。

译文

收起展开
我卧病在林间居所,懒于应酬世俗往来,旧相识当中谁最能契合我的心境?
唯有您简公心性闲散、居处幽僻,这般清寂反倒被世俗庸人轻视。

注释

收起展开
  • 简上人上人是对僧人的尊称,简上人即题中所指的作者友人,生平未详。
  • 见寄寄赠给我,是古诗中常见的敬辞用法。
  • 惬情契合心意,情投意合。
  • 翻通“反”,反倒、反而的意思。
  • 俗流世俗之辈,指庸常浅薄的世人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初方外诗作,全无世俗酬答的客套浮辞,以清简直白的语言直抒胸臆。开篇先点出自身卧病林间、懒于逢迎的疏放状态,顺势抛出设问,自然引出对友人的称许。

全诗没有刻意雕琢的华丽意象,却将两位隐逸僧人流于俗世之外的孤高品格刻画得入木三分,看似平淡的表述背后,藏着诗人不被世俗理解的寂寥,也暗含着与友人互为知音的深厚默契。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名诗僧,自号中庸子、潜夫,常年隐居西湖孤山,与林逋等隐逸文人交好,持律精严,不媚流俗。

这首诗是诗人收到方外友人简上人寄赠的诗作之后所作的酬答篇章,彼时诗人正卧病林间,有感于二人志趣相投、同被世俗轻待的境遇,写下这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: