寄远

洞房秋晚更思君,宝瑟慵弹日又曛。
雁过长空书不到,满庭黄叶落纷纷。

译文

收起展开
深秋傍晚我在幽深的内室里愈发思念你,精美的宝瑟我也懒得弹奏,不觉间天色已经昏黄。
大雁掠过高远的长空却没捎来期盼的书信,满院的黄叶正纷纷扬扬地飘落下来。

注释

收起展开
  • 洞房此处指幽深的内室,并非后世所指的新婚卧房。
  • 宝瑟瑟是中国古代传统弹拨弦乐器,宝瑟是对精美瑟的美称。
  • 慵弹懒得弹奏。慵,指倦怠、懒散。
  • 曛指日落之后的昏黄余光,此处形容天色向晚。
  • 长空辽阔高远的天空。

赏析

收起展开
全诗以层层递进的手法铺写怀人之情,开篇直接点出秋晚怀人的核心情绪,以“宝瑟慵弹”的细节,将思念带来的倦怠感具象化,无需刻意渲染便已见情深。

后两句转入景物描写,古人素来有鸿雁传书的典故,可如今大雁掠过长空,期盼的书信却迟迟不至,再衬以满庭黄叶纷纷飘零的萧瑟秋景,将怅然失落的情绪完全融入画面之中,情景交融,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期诗僧释智圆的创作,属于古典诗词中常见的寄远怀人主题。

释智圆常年隐居西湖孤山,与林逋等隐士交游,其诗风承袭晚唐体的清婉特色,擅长以日常小景描摹细腻情绪,这首诗便是他这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: