谢仁上人惠茶

寄我山茶号雨前,斋余闲试仆夫泉。
睡魔遣得虽相感,翻引诗魔来眼前。

译文

收起展开
你寄赠给我的山茶是谷雨前采制的上品,我持斋修行的闲暇里,取来仆夫泉的泉水试煎新茶。
这茶驱散了昏沉的睡魔,虽让我顿感神清气爽,反倒把滚烫的诗兴引到了我的眼前。

注释

收起展开
  • 仁上人对仁姓僧人的尊称,上人是古代对德行高洁的僧人的通用敬称。
  • 雨前雨前茶,指谷雨节气之前采摘的春茶,是古代公认的茶中上品,滋味清鲜甘醇。
  • 斋余持斋礼佛的修行闲暇之余。
  • 仆夫泉西湖孤山的古代名泉,水质清冽极适宜煎茶,相传因古时仆夫常在此取水得名。
  • 睡魔指浓重的睡意、昏沉困倦的状态。
  • 诗魔指汹涌澎湃、难以遏止的强烈诗兴,古人戏称沉浸于作诗的痴迷状态为诗魔。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有应酬赠答的俗套,以清雅谐趣的笔调写出了饮茶后的独特体验,满是出尘的鲜活意趣。

前两句叙事平实舒缓,将友人赠茶、闲试名泉的雅事娓娓道来,尽显僧居日常的悠然闲适。后两句的转折堪称神来之笔,跳出了写茶功效的常规思路,不说饮茶醒神的普通好处,反而说茶赶走了困倦的睡魔,却把催发创作欲的诗魔招引到眼前,暗合禅门“遣一境又生一境”的机锋,把茶、禅、诗三者的交融写得灵动跳脱,尽显诗僧洒落无拘的襟怀。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,长期隐居于西湖孤山,与林逋等隐逸名士交游颇深。

两宋时期僧俗群体以茶为媒介的赠答往来蔚然成风,仁上人是与释智圆交好的僧人,这首谐趣小诗正是诗人收到对方馈赠的雨前好茶后,为表谢意所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: