读项羽传二首 其一

频年战胜恃雄强,历数分明在彼苍。
堪笑范增无异识,不能令主事高皇。

译文

收起展开
连年征战屡获胜利,项羽依仗自身雄武强横,然而王朝更替的天命气数分明早已由上天注定。
可笑范增没有过人的远见卓识,终究不能让自己的主公项羽去事奉汉高祖刘邦。

注释

收起展开
  • 频年连年,多年。
  • 恃依仗,凭借。
  • 历数古代指王朝更替的天命、气数,是儒家传统政治观中代表政权合法性的天定秩序。
  • 彼苍代指上天、苍天,语出《诗经·秦风·黄鸟》。
  • 异识非凡的见识、远见卓识。
  • 高皇即汉高祖刘邦,是汉王朝的开国皇帝。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇,跳出了传统咏楚史诗作同情项羽、惋惜范增壮志难酬的惯常视角,以僧人特有的历史观重构楚汉相争的兴亡逻辑。

全诗以议论入诗,前两句先点出项羽失败的根本原因并非战力不足,而是天命早已不在项氏一边,将兴亡的根源归于天定的历数,带有宋代三教合流背景下知识群体的普遍认知特征。后两句翻进一层,调侃范增空有亚父之名却缺乏远见,没能看清天命归属,语带调侃笔锋犀利,在宋代众多咏项羽的诗作中自成一格。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,常年隐居在西湖孤山,博览儒释道三家典籍,留下了大量咏史抒怀的作品。

这首《读项羽传二首》是他阅读《史记》中项羽相关传记后创作的咏史组诗,本作为组诗的第一首,集中抒发了他对楚汉相争这段历史兴亡的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: