读项羽传二首 其二

发叹虞姬势已穷,乌江此夕丧英雄。
当时若也知天命,佐汉应居第一功。

译文

收起展开
感慨虞姬身陷绝境大势已去,一代英雄项羽今夜在乌江畔败亡。
倘若当时他能知晓天命所归,辅佐汉室定能位列开国第一功臣。

注释

收起展开
  • 虞姬项羽的宠妾,常随项羽出征,楚汉相争末期项羽被困垓下时,自刎于项羽营中。
  • 乌江长江下游支流,地处今安徽和县东北,相传项羽兵败突围至此处,因无颜见江东父老自刎而死。
  • 天命古人认为上天掌控的气运与意志,此处暗指汉朝统一天下的大势。
  • 佐汉辅佐刘邦建立汉王朝。

赏析

收起展开
这首七言绝句属于典型的宋代理趣型咏史诗,立意不落俗套,没有落入传统咏项羽诗作要么赞颂气节、要么批判刚愎的固化叙事。

诗人以反向假设的方式展开议论,跳出了非楚即汉的二元评判框架,用浅白质朴的语言推导出新奇的结论,既体现了宋代诗僧群体通达圆融的历史观,也暗合了佛家不执迷于胜负表象的思辨特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是宋初著名的诗僧,精通文史,性好作咏史怀古类作品,多以通透的禅家视角评议历史人物。

这首诗是他研读《史记·项羽本纪》后创作的两首咏史诗的第二篇,跳出了传统史家评判项羽的固有立场,以假设翻案的笔法抒发独到的历史感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: