草堂秋夜

雨杀炎光变秋色,清凉顿在草堂中。
幽人一夜坐不睡,月照闲阶露洒空。

译文

收起展开
一场秋雨涤尽盛夏的暑热,天地改换为清朗秋容,清凉之感顿时盈满整座草堂之中。
隐居的高士整夜端坐难以入眠,月光遍洒空寂的台阶,寒露点点漫落在幽旷夜空。

注释

收起展开
  • 雨杀炎光雨水涤荡消尽盛夏的暑热之气。
  • 幽人隐居的人,这里是诗人自指。
  • 闲阶空寂无人往来的台阶。

赏析

收起展开
这首小诗通体澄澈,全无世俗烟火气,完美体现了宋初僧诗清寂淡远的典型风格。

前两句从体感落笔,以雨收暑气的自然变化带出秋夜清凉的整体氛围,没有刻意炼字,却把暑去秋来的舒爽感写得真切可触。后两句转向人与夜景的交融,幽人不寐并非怀有世俗愁绪,而是在万籁俱寂的秋夜里,从容领受月照阶除、露洒长空的清景,人与境完全合一,暗合禅家心无挂碍、澄澈空明的境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋著名诗僧,一生淡泊荣利,隐居于西湖孤山,筑有草堂作为清修居所,自号中庸子、潜夫。

这首诗作于他闲居草堂的某个秋夜,作为方外之人,他无需牵挂世俗杂务,对季节流转、夜景清寂的感知远比常人敏锐,这首小诗正是他清修日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: