读秦始本纪

纵欲劳民殊未已,阿房望夷相次起。
后来风俗昧其由,妄说秦皇能役鬼。

译文

收起展开
秦始皇放纵私欲、役使百姓的暴行从未停歇,阿房宫、望夷宫接连不断地兴建而起。
后世的风俗流变早已淡忘这些史事的根由,竟胡乱传言说秦始皇能够驱使鬼神劳作。

注释

收起展开
  • 秦始本纪即《史记》中的《秦始皇本纪》,是司马迁专门记载秦始皇嬴政生平事迹的核心传记篇目。
  • 纵欲劳民放纵个人的奢靡私欲,无休止地征调、役使普通百姓承担繁重劳役。
  • 阿房即阿房宫,秦代修建的巨型宫殿建筑群,耗费了数十万民力,是秦代暴政的典型象征。
  • 望夷即望夷宫,秦代重要宫殿名,是秦二世末期被权臣赵高逼迫自杀的地点。
  • 相次起一座接一座接连不断地兴建起来。
  • 昧其由完全糊涂、不明白史事背后的真实缘由。
  • 役鬼驱使鬼神为自己劳作,是民间附会出来的荒诞传说。

赏析

收起展开
这是一首观点鲜明的咏史论政短诗,完全跳出了普通咏史诗吊古伤今的俗套,直接以清醒的史识纠正民间流传的荒诞讹传。前两句直接铺陈核心史实,一针见血地指出秦代所有大型工程的本质,都是统治者为满足个人私欲对民脂民膏的掠夺,和所谓的鬼神之力毫无关系。

全诗语言质朴直白,立论掷地有声,作为方外僧人,释智圆没有空谈玄虚佛理,反而秉持着极为务实的历史观,揭穿了后世刻意为秦统治者开脱罪责的荒谬叙事,同时也暗含了对北宋初年统治者大兴土木、劳民伤财行为的隐讳批判,咏史而讽今,篇幅短小却意蕴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的读史咏怀作品,收录于其个人文集《闲居编》中,创作于宋真宗至宋仁宗在位时期。

诗人通读《史记》中的《秦始皇本纪》篇目,有感于当时民间广泛流传的诸多关于秦始皇的不实讹传——不少民众将秦代大兴土木修建巨型宫室的功绩附会为鬼神相助,完全掩盖了秦统治者压榨民力的暴政本质,释智圆对此谬说十分不满,便写下这首短诗正本清源,抒发自己的独立史识。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: