嘲写真

泡幻吾身元是妄,丹青汝影岂为真。
吾身汝影俱无实,相伴茆堂作两人。

译文

收起展开
如泡影般虚幻的我的肉身本来就是虚妄不实的,你用丹青描摹出的我的画像又哪里算得上真实呢?
我的肉身和画像上的影子全都没有实体,相伴在茅草堂屋里刚好凑成了两个“人”。

注释

收起展开
  • 泡幻佛教常用术语,指世间所有事物都如同泡沫、幻影一般,没有恒常不变的实体,虚幻不实。
  • 丹青原本指绘画所用的朱砂、青雘两种矿物颜料,后世常用来代指绘画、画像艺术。
  • 茆堂用茅草搭建的简陋堂屋,“茆”通“茅”,是古代隐者、出家人居所的常见称谓。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通题画诗描摹画面、抒发情志的常规路径,以佛家空观思想为核心,从双向破执的角度展开论述,逻辑清晰又充满谐趣。

诗人没有直接堆砌晦涩的佛学概念,而是从“自身本妄”到“画像非真”逐层推导,最后落脚到两个非实的“人”相伴茅堂的生活化场景,把抽象的禅理转化为极具画面感的日常调侃,既体现了诗人通透的佛学修为,也流露出他不拘形迹、安于隐居的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆隐居西湖孤山期间创作的禅理小诗。

“写真”是古代对人物肖像画的称谓,当时有画师为诗人绘制了肖像,他便借题发挥,以调侃画像的轻松形式阐发佛教万法皆空的核心义理,全诗谐趣与禅思兼备。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: