冬日作

冻压闲庭土皆裂,风号门外人踪绝。
可怜万事不干身,凭栏且看千峰雪。

译文

收起展开
严寒笼罩着寂静的庭院,泥土全都冻得开裂,狂风在门外呼啸,往来的行人踪迹完全断绝。
可喜的是所有世俗琐事都与我毫无干系,我倚靠着栏杆悠然观赏群峰之上的皑皑积雪。

注释

收起展开
  • 冻压指严寒的威压笼罩大地,形容酷寒的程度极深。
  • 闲庭寂静空旷的庭院。
  • 风号狂风呼啸号叫。
  • 不干身与自身没有任何干系,指完全不被世俗琐事牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出冬日禅居的独特意境,前两句极力铺陈冬日环境的酷寒荒寂:冻土开裂、狂风呼啸、人迹断绝,将俗世的一切活动都冰封在严寒之外。

后两句笔锋陡转,从苦寒的环境描写落到诗人的心境之上,一个“不干身”道尽了超脱世俗的自在,倚栏看千峰雪的动作,将人与浩茫雪景融为一体,没有丝毫苦寒的悲戚,反而尽显禅者清空安闲、与天地自然相融的洒脱襟怀,是宋代僧诗中以境写心的典型佳作。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,俗姓徐,字无外,自号中庸子,长期隐居在西湖孤山,与林逋等隐士交游,终身不仕不娶,以禅诵著述为业。

这首《冬日作》是他隐居生涯中的即兴之作,写隆冬时节闭门谢客、不问俗务的日常状态,尽显方外之人的清净洒脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: