萤

微虫禀质有清光,踪迹难令暗室藏。
车胤死来人堕学,秋庭终夜恣飞翔。

译文

收起展开
这微小的小虫天生就自带清亮的微光,哪怕躲在幽暗的屋子里,行迹也难以完全掩藏。
车胤去世之后世人渐渐荒废苦学的传统,它便在秋日的庭院里整夜恣意地飞来飞去。

注释

收起展开
  • 禀质天生的资质禀赋。
  • 车胤东晋名臣,少时家贫无灯油,夏日以白绢袋装数十只萤火虫借光夜读,是古代勤学典故“囊萤夜读”的主人公。
  • 堕学怠惰荒废学业。
  • 恣恣意、纵情,不受拘束的样子。

赏析

收起展开
这首咏萤诗跳出了前代同类作品的窠臼,没有停留在对萤火虫外形、光色的表层描摹,开篇两句先紧扣萤的物性,写出它自带微光、哪怕藏在暗处也无法完全隐迹的特点,体物精微准确。

后两句翻用“囊萤夜读”的经典典故,不直接赞颂勤学,反而反向立意说车胤死后世人荒废了勤学的传统,萤火虫再也不必充当学人夜读的光源,反倒能在秋庭里恣意飞翔,以诙谐委婉的方式,讽刺了当时士林怠惰向学的风气,以小物见大旨,寄意深远,在宋代众多咏物绝句中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,精通儒释之学,长期隐居西湖孤山,自号“闲林师”,力倡儒道,反对浮靡的世风。

这首咏物诗是他闲居时期的作品,当时北宋初年士林求学风气浮散,很多人不再以古人勤学的事迹自勉,诗人有感于此,便借萤火虫的意象寄寓了自己的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: