舟归咏雁

嗷嗷旅雁满寒塘,闲坐归舟带夕阳。
一一似能遵礼教,等闲惊起便成行。

译文

收起展开
哀鸣的迁徙大雁挤满了清寒的塘面,我安闲坐于归舟之中,身披着落日的余晖。
一只只大雁仿佛都能恪守礼仪规矩,哪怕平常被惊扰飞起,也立刻排成整齐的行列。

注释

收起展开
  • 嗷嗷大雁哀切的鸣叫声。
  • 旅雁迁徙旅途之中的大雁。
  • 等闲平常、无端,这里指不经意间。
  • 遵礼教恪守礼仪规矩,这里指大雁飞行时行列整齐,符合人伦秩序的观感。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代儒释合流文化背景下的典型咏物作品,诗人以出尘的独特视角观照外物,将常见的雁阵齐飞的自然景象赋予了人文礼教的内涵,构思十分新奇。

全诗前两句铺陈秋日暮归的清和场景,寒塘、归雁、夕阳共同构成了淡远闲静的画面,后两句宕开新意,不说大雁天性擅长飞行列队,反而称其通晓礼教,既体现了作者本人崇儒的思想倾向,也让寻常的咏雁诗作跳出了千年以来的悲秋羁旅俗套,饶有平易自然的理趣。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名诗僧,平生提倡儒释贯通,长期隐居于西湖孤山,与林逋等隐士交游,文风清逸且富有理趣。

这首诗作于秋日傍晚诗人乘舟返程途中,他途经郊外寒塘,见到栖息的群雁受惊后齐飞成阵的景象,心生感悟便写下这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: