放猿

放汝孤猿任自由,万山云树正含秋。
不知今夜啼明月,又使何人泪暗流。

译文

收起展开
放你这只孤猿回归山野任你自在遨游,万山间云雾缭绕的林木正浸满秋意。
不知今夜你会在朗朗明月之下声声啼鸣,又会引得哪一位失意之人暗自流下泪水。

注释

收起展开
  • 孤猿失群的猿猴,这里指诗人此前驯养的离群猿类。
  • 任自由任凭它自在往来,不再受人为的拘束。
  • 云树云雾缭绕的山林树木,代指深山野林。
  • 暗流暗自流淌,指无人知晓时悄悄落泪。

赏析

收起展开
这首诗完全没有落入普通咏物诗刻意描摹猿猴外形、动作的俗套,前两句直叙放猿的举动,顺势点出秋山的清旷环境,将对猿猴的怜惜与对山野秋意的描摹自然融合,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋宕开,没有写猿获得自由的欣喜,反而虚笔设想它月夜啼鸣的场景,由物及人、推己及人,将禅家的悲悯情怀延伸到所有漂泊失意的天涯羁客,余味悠长空灵,尽显宋代禅诗淡远含蓄的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释智圆是北宋初期著名的诗僧,长期隐居西湖孤山,精通儒释两家典籍,这首诗作于他隐居期间,是他将自己驯养的一只失群猿猴放归山林后写下的抒怀作品。

北宋诗僧群体盛行以猿猴为核心吟咏意象,既寄托对无拘无束自然状态的向往,也暗含禅门众生平等、慈悲悯人的核心理念,这首诗正是这类禅意咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: