正月晦日作

春晴残日照平川,老幼相携古岸边。
富贵在天谁肯信,临流争放送穷舟。

译文

收起展开
春日放晴,傍晚的余晖遍洒广袤平川,老人孩童相互搀扶着来到古老的河岸边。
世人常说富贵全由天命注定,可谁又真的愿意信奉这套说辞,大家挨着流水争相撑船,送走承载穷困的小舟。

注释

收起展开
  • 正月晦日农历正月的最后一天,古人将农历每月的最后一日称为晦日,正月晦日是古代重要的岁时民俗节点,自古就有送穷的传统习俗。
  • 送穷舟民间送穷习俗中专门用来装载穷厄、送至水边送走的小船,是送穷仪式的核心道具,承载着百姓对富足生活的期盼。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描手法,没有任何修饰堆砌,就铺陈出春日晴光里百姓扶老携幼齐聚河岸的鲜活民俗画面,充满了浓厚的市井烟火气,极具画面感。

后两句笔锋一转,以调侃通透的语气点破了世俗人情的真相:世人嘴上常常把“富贵在天”的宿命论调挂在嘴边,可实际行动上却人人都想主动摆脱穷困,根本不肯坐等天命安排。作为出家僧人,作者没有摆出说教姿态,反而以充满幽默感的观察点破大众的普遍心态,既保留了僧人的通透洞察力,又完全贴合民间生活的真实质感,同时也为后世留存了珍贵的宋代送穷习俗的文字记录。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的纪实作品,创作于农历正月的最后一日,也就是传统岁时节日中的晦日送穷当天。

晦日送穷是自汉魏以来就广泛流行于民间的传统习俗,百姓会在正月最后一天举行专门仪式,将象征穷厄的“穷鬼”送上小船送至水面漂走,祈求新的一年摆脱贫困、生活富足,诗人亲眼目睹了这一全民参与的热闹民俗场景,有感而发写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: