牡丹

栽培宁暇问耕桑,红白相鲜映画堂。
泪湿浓妆含晓露,火燔寒玉照斜阳。
黄金剩买心无厌,绮席闲观兴更狂。
谁向风前悟零落,百年荣盛事非长。

译文

收起展开
人们栽种牡丹哪有空闲去过问耕桑农事,鲜红与洁白的牡丹相互映衬,把华丽的厅堂都映照得明丽生辉。
花瓣上沾着清晨的露水,仿佛美人的浓妆被泪水沾湿,温润的花色又像被日光烘暖的寒玉,在斜阳下熠熠生辉。
人们不惜耗费重金争相购买,永远没有满足的时候,在华美的筵席上悠闲观赏,兴致更是狂放不已。
又有谁能在清风拂过的花前领悟到牡丹终会零落的道理,人世间绵延百年的荣华盛景,本来就难以长久啊。

注释

收起展开
  • 宁暇哪有空闲,遑论抽出闲暇。
  • 火燔燔意为烘烤,这里指被日光烘照、浸润。
  • 剩买竭力搜求、多多购买。
  • 绮席装饰华丽的筵席,代指富贵人家的宴集。

赏析

收起展开
这首咏牡丹之作一反多数同类诗作颂赞牡丹富贵雍容的常调,前六句以铺陈手法描摹世人痴迷牡丹的种种情态,从栽种时荒废农事,到赏玩时如醉如狂,将世俗对牡丹所代表的荣华盛景的追逐刻画得淋漓尽致。

尾联陡然翻转,以僧人的独特视角点出盛衰有数、荣盛难长的禅理,将咏物的落脚点从牡丹本身升华为对世俗执念的点化,语淡而思深,余味悠长,体现了宋初诗僧“以理入诗”的典型创作特色。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,自号潜夫,隐居于西湖孤山,精通儒典与禅理,主张诗文创作要寄寓深意,反对当时文坛流行的浮靡雕琢文风。

这首《牡丹》是他的咏物抒怀代表作,创作于他隐居杭州时期,针对北宋初年朝野上下痴迷牡丹、不惜耗费重金赏玩的世俗风气,借咏牡丹寄寓禅家盛衰无常的哲思,跳出了普通咏牡丹诗作仅描摹花色、赞叹富贵的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: