浙江晚望

景象依依满目前,倚筇闲望思凄然。
隔云清磬山傍寺,照水孤灯渡口船。
荡漭落潮平古岸,参差归雁没遥天。
钱王霸业今何在,牢落荒城积野烟。

译文

收起展开
眼前景致依依萦绕在身旁,我拄着手杖闲眺远方,心头泛起凄然的怅惘。
隔着云霭传来清越的磬声,那是山边的古寺,水面映着孤灯,是渡口停泊的归船。
浩荡的退潮漫涌上来,与古老的堤岸齐平,错落的归雁渐渐隐没在遥远的天际。
当年吴越钱王的霸业如今又留存何处?只剩下空寂冷落的荒城,堆积着漠漠的野烟。

注释

收起展开
  • 倚筇拄着手杖。筇指筇竹,古代常用来制作手杖。
  • 清磬寺院中敲击的铜制钵形打击乐器,音色清越悠远,是寺院的标志性声响。
  • 荡漭形容水势浩荡开阔、漫无边际的样子。
  • 参差高低错落、排列不齐整的样子。
  • 钱王霸业指五代时期吴越国君主钱镠及其子孙割据江浙一带建立的政权功业。
  • 牢落空寂冷落、荒芜破败的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临览景兼怀古抒怀的作品,写景层次分明,由近及远,视听结合。开篇先点出倚杖闲望的主体状态,凄然的情绪先为全诗奠定了清冷怅惘的基调,随后依次铺陈耳中听到的云间寺磬、目中所见的渡口孤灯、平岸落潮、没天归雁,将晚江的萧瑟秋意渲染得淋漓尽致。

全诗的笔力最终落于尾联的怀古感慨,昔日钱王割据一方的煊赫霸业,如今只剩下荒城野烟,强烈的今昔对比,将普通的秋思升华为对历史变迁、繁华易逝的哲思,也暗合了诗僧本人勘破世相的清寂禅心,情与景、禅意与史思浑然相融,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初年著名的诗僧,精通天台宗义理,长期隐居钱塘西湖之滨,与林逋等隐逸文人多有交游,诗作多清寂淡远,暗含禅意。这首《浙江晚望》是他傍晚眺望钱塘江岸景色时所作。

钱塘曾是五代吴越国的都城,钱氏三代五主割据江浙近百年,留下了诸多历史遗迹。诗人晚眺之时,见眼前萧瑟秋景,触景生情,自然生出对历史兴衰的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: