洞霄宫

萧洒绝尘迹,虚廊画列仙。
洞灵潜彻海,山峭欲奔天。
松古巢高鹤,庭闲涌异泉。
长生如有术,谁复叹流年。

译文

收起展开
此地清幽潇洒全无尘世俗迹,空阔的廊壁上绘着诸位仙真的画像。
山中灵洞幽深暗地连通远海,山势峻峭仿佛要飞奔直上云天。
古老的松树上筑着高鹤的巢,闲静的庭院中涌出奇异的清泉。
如果真的有长生不老的方术,谁又会为逝去的年华发出慨叹呢?

注释

收起展开
  • 洞霄宫道教著名宫观,位于今浙江杭州余杭区大涤山,唐宋时期为道教核心圣地之一,被尊为大涤洞天。
  • 萧洒同潇洒,此处形容环境清幽脱俗,全无尘俗烟火气息。
  • 洞灵指大涤山中的灵洞,民间传说其洞府幽深,暗地连通东海。
  • 流年指如流水般匆匆逝去的年华。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代方外诗人题咏道教宫观的代表性作品,整体风格清逸雄健,毫无尘俗之气。

诗歌由景入情层层递进,首联总写洞霄宫的脱俗气质,直接点出宫观的宗教属性;颔联笔势大开,以夸张的笔法写洞府通海、山势摩天的雄奇地貌,极具动感,把静态山水写出了奔涌的生命力。

颈联收束到近前小景,古松、野鹤、闲庭、异泉组合出清幽出尘的隐逸氛围,画面感极强。尾联以议论收束,作者身为佛门高僧,并未对道教长生之说刻意否定,反而借慨叹流年的共通情绪,传递出对时光倏忽的共情,暗合了北宋初年三教思想交融的时代特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
洞霄宫坐落于今浙江杭州余杭大涤山,是唐宋时期极负盛名的道教圣地,被道教列为三十六小洞天的“大涤洞天”,吸引了大量文人士子、方外之士到访题咏。

释智圆是北宋初著名的天台宗高僧,长期隐居浙西一带,他精通儒道典籍,主张三教调和,某次游历大涤山造访洞霄宫时,被当地清奇绝俗的景致触动,便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: