山堂落成招林处士

构厦当高巘,登临称遁仙。
澄波寒浸郭,叠翠冷搘天。
野艇浮残照,僧楼抹淡烟。
此中无俗物,自可会清贤。

译文

收起展开
在高高的山巅上修筑起这座堂屋,登临此处的心境完全契合遁世隐者的超然风姿。
清澄的寒波远远浸润着城郭,层叠的翠色山峦带着清寒之意仿佛直撑天际。
山野的小船漂浮在落日的余晖里,僧楼的轮廓被淡淡的烟霭轻轻晕染涂抹。
这里没有半分尘世间的俗杂事物,自然完全可以邀约清雅贤士来此相聚。

注释

收起展开
  • 高巘高高的山顶,巘本义指险峻的山峰。
  • 遁仙遁世隐居的仙人,此处用来形容超脱世俗的隐者风姿。
  • 搘天支撑天际,搘是支撑、抵住的意思。
  • 残照落日的余晖。
  • 清贤清雅贤德的人,此处特指被邀约的林处士林逋。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体诗作,字句清瘦洗练,意境幽冷清空,完全契合释智圆作为僧人的审美取向。

全诗从山堂的绝佳地理位置起笔,依次铺陈登高所见的远近景致,寒波、叠翠、野艇、残照诸意象层层递进,没有丝毫尘俗烟火气,末尾自然点出招隐的主旨,不露半点世俗应酬的痕迹,将方外之人与隐逸高士的精神共鸣写得通透动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名诗僧释智圆的作品,释智圆自号潜夫,通习儒典,与当时隐居西湖的隐逸名士林逋(即诗题中的林处士)交游十分密切。

这座山堂是释智圆在孤山一带营建的山居居所,落成之后他便写下这首诗,专门邀约林逋前来游赏,尽显方外僧人与隐逸文人的相投意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: