病起

秋尽积雨歇,幽忧病渐安。
眼疼嫌字小,身瘦觉衣宽。
倚杖防苔滑,开炉怯夜寒。
浮生能几日,长作水沤观。

译文

收起展开
深秋已过连绵的积雨终于停歇,连日愁闷的我病体渐渐好转。
眼睛酸痛昏花总嫌字迹太小,身形消瘦之后才觉衣衫变得宽绰。
拄着手杖行走要防备青苔湿滑,点燃暖炉又忌惮深夜的寒气侵人。
虚浮不定的人生在世能有多少时日,我常把世事看作水面上转瞬即逝的浮泡。

注释

收起展开
  • 幽忧深切的愁闷,这里指病中连日心绪沉郁的状态。
  • 怯忌惮、害怕,这里指病后体虚格外畏惧寒气。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指虚浮不定、转瞬即逝的短暂人生。
  • 水沤水面上的浮泡,佛教常以水沤比喻世间万物虚幻无常,片刻就会消散。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈病后状态,没有任何华丽辞藻的堆砌,选取的四个细节都极为真实可感:眼疼看不清小字、人瘦了衣服变宽、拄拐要防青苔滑倒、生火还怕夜寒太重,层层递进把病后初愈之人虚弱倦怠的状态刻画得入木三分,读者很容易共情代入。

尾联由实入虚,从肉身的体感自然过渡到禅理的抒发,将俗世人生比作易散的水沤,完全贴合诗僧的身份底色,让整首诗从普通的病中抒怀升华为通透的生命观照,清寂冲淡,余味悠长,是宋代僧诗中情理兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,长期隐居西湖孤山,自号“闲居子”,诗作多贴合日常禅居生活,暗含佛理禅思。

这首诗是他某次染疾初愈后所作,从病后细碎的日常体感出发,自然生发出对生命状态的禅意观照,没有世俗诗作常见的悲喜激烈情绪,完全是禅者平和通透的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: