与友人夜话

对坐当清夜,茆堂野水西。
破窗秋烛冷,高木老猿啼。
迹与孤云并,身将一梦齐。
幽怀言未已,明月落前溪。

译文

收起展开
我们相向闲坐,正值清凉的秋夜,茅草堂就坐落在郊野流水的西边。
破旧窗畔秋夜的烛火泛着清寒微光,高大古木间传来老猿的声声啼鸣。
我的行迹和天边孤云相伴无拘无束,自身际遇恰如一场大梦般虚空缥缈。
深藏心底的悠远情怀还没倾诉完毕,一轮明月已经沉落到门前的溪水里。

注释

收起展开
  • 茆堂茆通“茅”,指用茅草搭建的简易堂屋,是山野隐者的典型居所。
  • 迹指人的行踪、行迹。
  • 幽怀深藏于心底的悠远隐逸情怀,多指不轻易向外人道明的心事。

赏析

收起展开
这首诗通体清寂空灵,完全没有世俗应酬诗的匠气,开篇以清夜对坐、茅堂临水的场景,快速搭建出远离尘嚣的隐逸环境,后续破窗寒烛、高树猿啼的意象层层渲染秋夜的清冷氛围,感官描写细腻可感。

颈联两句直接抒怀,将自身行迹与孤云等同,把人世浮沉归为一场大梦,完全契合诗僧看破尘俗、物我两忘的禅学修为,自然浑成毫无刻意造作之感。

尾联收束于夜谈未尽、明月沉溪的画面,余韵悠长,将所有未尽的幽思都融入到凉月沉溪的清景之中,言有尽而意无穷,尽显宋初隐逸诗的高妙境界。

创作背景

收起展开
释智圆是宋初著名的诗僧,俗姓徐,钱塘人,一生淡泊名利,隐居西湖孤山,自号“孤山闲居子”,平日多与山林逸友、方外同道交游往还,所作诗文多清逸脱俗,不染世俗烟火气。

这首诗正是他隐居山野期间,与友人在郊野茅堂相聚、秋夜围坐闲谈时写下的述怀之作,尽显宋代诗僧特有的禅意襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: