送进士万知古

经明行修徒尔为,一名屡点春官闱。
时之不利非战罪,归山且着老莱衣。
清时贫贱诚堪耻,侏儒太饱朔方饥。
男儿会有及亲禄,安能泉石久低眉。
束书依旧西入阙,壮心潜与青云期。
秋风袅袅孤魂断,古道迢迢去马迟。
骥称其德不称力,神骏唯应伯乐知。

译文

收起展开
通晓儒家经典、品行修养出众,这般努力仿佛白费功夫,你屡次参加礼部主持的科举都没能登榜。
时运不济并不是你才学不足的过错,暂且归隐山间,像老莱子一样身着彩衣孝养父母。
政治清明的时代身处贫贱实在令人羞愧,就像典故里侏儒饱食无忧,贤士却在朔方忍饥受冻。
大丈夫迟早能取得俸禄赡养双亲,怎能在山林泉石之间长久地失意低头?
你收拾好书卷依旧向西奔赴京城,胸中的壮志暗自立下了直上青云的期许。
秋风轻拂惹得人愁肠欲断,古老的道路绵延千里,前行的马儿都走得格外迟缓。
对于千里马人们称赞的是它的德行而非蛮力,真正的神骏良马理应只有伯乐才能识别。

注释

收起展开
  • 经明行修指通晓儒家经典,品行修养端正,是古代对士人的核心评价标准。
  • 春官闱春官是唐代之后对礼部的别称,闱指科举考场,春官闱即礼部主持的进士考试。
  • 老莱衣出自《高士传》,春秋隐士老莱子七十岁还穿着彩衣做小儿戏,来让父母开心,是孝亲的经典典故。
  • 清时政治清明的太平时代。
  • 束书收拾捆扎书卷,指准备出游、赴考。
  • 西入阙阙是皇宫门前的望楼,代指京城,北宋都城汴京在诗人隐居地的西边,所以称西入阙。
  • 袅袅形容秋风轻柔绵延的样子。
  • 迢迢形容道路十分遥远的样子。
  • 伯乐春秋时期著名的相马师,擅长识别千里马,后世用来指代能发现人才的人。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的窠臼,通篇以劝慰勉励为核心,情感真挚厚重。

诗歌大量化用经典典故,从老莱子孝亲、贤士失志、伯乐相马等典故信手拈来,既贴合友人的人生境遇,也避免了空泛的抒情。全诗语言质朴刚健,没有浮靡的辞藻,既对友人屡试不第的遭遇表达了深切的共情,也肯定了友人的才德,坚信他终将得到赏识,实现青云之志,尽显诗人作为方外之人对世俗友人的热忱期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的送别寄赠之作,创作于诗人隐居西湖孤山的时期。

友人万知古多次参加进士考试未能及第,一度归隐山林奉亲,之后又重整行装赴京求取功名,诗人既对他的才学遭遇表示同情,也对他的此番远行寄予了深切的勉励与期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: