寄隐者

散发空林下,人间事不知。
风高蕙帐冷,天远鹤书迟。
瓶尽花朝酒,扃残寒夜棋。
无由访幽趣,踪迹阻江湄。

译文

收起展开
散着闲逸的头发栖身于空旷山林之下,人世间的种种纷扰俗事全都不知晓。
山风劲吹蕙草装饰的帐幕清寒冷冽,云天辽远征召隐士的书信迟迟难送到。
花朝节里随身的酒壶已经喝得空空荡荡,寒夜中闭门下棋直到残局收完。
我没办法亲身前去寻访这份幽隐的意趣,通往他居所的路径被江岸阻隔。

注释

收起展开
  • 蕙帐用蕙草这类香草装饰的帐幕,是古代隐者居室的典型陈设。
  • 鹤书古代朝廷征召隐士的专用诏书,因所用字体形似鹤头而得名。
  • 花朝传统民俗节日,通常指农历二月十五,相传是百花的生日。
  • 扃本指门闩,这里作动词用,意为闭门。
  • 江湄江边、江岸。

赏析

收起展开
这首诗通篇以淡笔白描勾勒隐者的生活状态,首联便塑造出一个遗世独立、全然超脱世俗的隐者形象,散发空林的姿态极具萧散出尘的神韵。

中间两联对仗工整自然,从居处环境的清寒、世俗征召的疏离、日常闲居的逸趣多个维度铺陈隐者的高洁品性,没有一句直接赞语,而隐者的高风亮节已然跃然纸上。

尾联收束到寄诗的本意,抒发出诗人自己对这份幽隐之趣的深切向往,以及被江路阻隔无法造访的淡淡怅惘,余味淡远悠长,尽显宋初僧诗清寂闲淡的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,一生淡泊名利,隐居西湖孤山,自号“中庸子”,与林逋等诸多山林隐士交游密切。

这首诗是他写给熟识的山林隐者的寄赠之作,创作于他晚年隐居钱塘时期,寄寓了他对隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: