寄江上僧

江寺期终老,清香讲次焚。
月怜秋后见,潮爱夜深闻。
古木青阴合,残云静片分。
相怀未能去,来雁又成群。

译文

收起展开
你在江边的寺院里期许终老一生,讲经的间隙总有清雅的香火缓缓燃烧。
最惹人怜爱的是秋凉过后才升起的明月,最让人喜爱的是深夜时分传来的潮声。
古老的树木枝叶交叠拢成一片清荫,几缕残云在静谧的夜空里缓缓散开。
我心中牵挂着你却没能动身前去,抬头只见南来的大雁已经成群飞过。

注释

收起展开
  • 期终老期许、约定在江边寺院里度过余生。
  • 讲次讲解佛经的间隙。
  • 相怀彼此挂念、相互思念。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清寂,全无世俗烟火气,完全契合宋代诗僧群体的创作特质。

诗人以友人的江寺生活落笔,焚香讲经、秋夜观月、静听潮声、古木荫合、云影疏分,一连串清幽淡远的意象,构建出一个与世隔绝、禅意盎然的方外境界,没有刻意的修饰,却处处流露着安闲自在的禅悦。

末尾点出思念欲往却未能成行,只见归雁成群的怅惘,将二位方外之人心意相通的深厚情谊写得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,隐居于西湖孤山,精通儒释典籍,持律严谨,与当时诸多山林禅僧、隐逸文人交游唱和。

这首诗是他寄赠给久居江边寺院的僧友的作品,通篇以禅家特有的清寂视角描摹江寺日常,寄寓了自己对方外友人居所的向往与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: