书事

年过不惑便衰残,消息浮生万事闲。
惭愧眼前无俗物,举头终日见云山。

译文

收起展开
年纪过了四十岁便已显出衰态,看透虚浮人生的种种况味,便觉万事都闲散淡然。
我深为庆幸眼前没有世俗俗物相扰,抬眼望去,整日都能见到云雾缭绕的青山。

注释

收起展开
  • 不惑代指四十岁,语出《论语·为政》“四十而不惑”,指人到四十岁能明辨事理,不再困惑。
  • 浮生指虚浮不定的人生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”。
  • 俗物指世俗的人和繁杂的俗务,此处特指扰乱清修的世俗牵绊。
  • 云山指云雾缭绕的青山,是诗人隐居日常所见的自然景致。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋代禅僧诗冲淡闲远的艺术风格,全无斧凿雕琢的痕迹。

开篇从自身年岁落笔,写年过不惑之后看透世情,不再为外物奔忙,为全诗奠定了淡然松弛的基调。后两句一转,写无俗事扰心、终日对云山的悠然状态,将禅家“空寂无挂碍”的精神内核和山水审美完全融合,没有刻意说理,却将隐者的释然与闲适写得情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释智圆的中年抒怀之作。释智圆常年隐居西湖孤山,不慕仕进,自号“闲居子”,秉持禅家清修的理念。

年届四十之后,他遍历世情,心境愈发冲淡平和,摆脱了所有世俗事务的牵绊,在山居闲居中写下这首绝句,寄寓自己的禅隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: