中秋待月值雨

一岁期今夕,高空雨忽零。
虚窗沈素影,疏竹动秋声。
已被云阴闭,徒怀永夜明。
徘徊倚山阁,谁见此时情。

译文

收起展开
一年之中人们最期盼的就是中秋今夜,谁料晴朗的高空忽然飘下冷雨。
空寂的窗棂隐没了素白的月影,疏朗的竹枝间漾起沙沙的秋声。
明月已经被厚重的阴云完全遮蔽,我空自揣想着本该彻夜通明的月夜。
我在山阁旁久久徘徊不肯离去,又有谁能体察我此刻的复杂心绪。

注释

收起展开
  • 值雨遇上下雨,题目中指中秋待月的时候恰逢降雨。
  • 虚窗空寂的窗户,这里指无人凭倚的山居窗棂。
  • 沈素影沈通“沉”,这里指素白的月影隐没消失。
  • 徒怀空自心怀,白白地念想。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无俗辈遇雨不见月的懊丧怨怼,反而满溢着山林诗僧特有的清寂淡远气韵。

全诗由景入情,从雨落初起到月影消隐,再到秋声入耳,层层铺染出阴雨天中秋夜的清冷氛围,末句将待月不遇的怅惘转化为无人会意的幽独情思,暗合禅家不执于外境的通透心境,语淡而味永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期著名诗僧释智圆的咏中秋五言律诗。

释智圆常年隐居山林,性喜恬淡,通儒佛典籍,这首诗作于他山居期间的中秋之夜,原本他早已做好待月赏月的准备,却恰逢天降阴雨,不得见月,于是将当下的所见所感凝练成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: