少年行

儿奴屡背约,辱我汉天子。
瞋目而语难,五陵年少子。
举手提三尺,报国在一死。
匹马立奇勋,壮哉傅介子。

译文

收起展开
匈奴部族屡次背弃盟约,冒犯羞辱我大汉的天子。
怒目圆睁慷慨陈词的,正是那出身五陵的豪侠少年。
抬手拔出随身三尺宝剑,立志报效国家不惜牺牲性命。
单枪匹马立下盖世奇勋,多么壮伟啊,千古英豪傅介子。

注释

收起展开
  • 儿奴汉代对匈奴等边境游牧部族的蔑称。
  • 背约背弃盟约,违背双方约定。
  • 瞋目怒目圆睁的激昂神态。
  • 五陵汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座帝陵,周边是豪族游侠聚居之地,后世常以五陵代指豪侠少年的出身地。
  • 三尺代指宝剑,古代制式宝剑长度约为三尺,故有此代称。
  • 傅介子西汉著名孤胆勇士,汉昭帝时出使西域,计斩勾结匈奴背叛汉朝的楼兰王,因功被封为义阳侯,是历史上以少胜多、凭勇力定边的传奇人物。

赏析

收起展开
这首诗一反宋初多数诗僧作品冲淡闲远的常见风格,笔力雄健刚猛,通篇充盈着豪壮的侠气,在宋代僧诗中堪称异类。

全诗章法层层推进:开篇点出敌国背约辱国的时代背景,营造出紧张的冲突氛围;继而刻画少年侠士怒目陈词的激昂神态,人物形象立刻鲜活起来;再写他持剑许国的决绝之志,将报国情怀推向高潮;最后以傅介子孤胆立功的壮举收束,情感上扬到顶点,极具感染力。

作为佛门出世之人,释智圆却跳出了佛门的清规局限,对入世的侠义报国精神给予极高褒扬,也侧面反映出宋初整个社会阶层都普遍渴望建功立业的时代心态。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,虽身居佛门却深通儒家济世思想,并不局限于出世的清修理念。

这首《少年行》属于咏史感怀类作品,取材于西汉昭帝时期勇士傅介子出使西域、斩杀叛汉楼兰王的真实史实,寄托了诗人对侠烈报国精神的推崇与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: