送中侄

四明乃旧隐,岑寂宅神仙。
寒松糅紫霞,幽岩落飞泉。
经秋动归心,荷策登江船。
澄波漾残晖,群峰插晴天。
窈窈空林下,片石待安禅。

译文

收起展开
四明山是旧时隐居的处所,清幽静寂本是神仙栖居的居处。
苍寒的青松间融合着紫色云霞,幽深的山岩上飞落清冽的泉流。
入秋之后归思悄然萌动,你拄着手杖登上江边的行船。
澄澈的水波荡漾着落日余晖,座座山峰直插明净的蓝天。
幽深寂静的空林之下,一方片石早已等候你安坐修禅。

注释

收起展开
  • 四明即四明山,位于今浙江宁波境内,是唐宋时期著名的隐逸栖居胜地。
  • 岑寂冷清寂静。
  • 糅混杂、融合。
  • 荷策拄着手杖,荷是持、扛的意思,策指手杖。
  • 残晖落日的余晖。
  • 窈窈幽深深远的样子。
  • 安禅佛教用语,指安心静坐,进入禅定的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别书写离愁别绪的俗套,以清寂淡远的笔调铺陈画面,处处流淌着禅门特有的清净意趣。

全诗先从目的地四明山落笔,铺写旧隐之地松霞相映、飞泉落岩的绝胜景致,再写秋日登舟启程的行迹,继而以澄波残晖、群峰插天的开阔江天画面收束行旅场景,最后落点到空林片石的禅修期许,将送别之意完全转化为对隐修生活的向往与祝福,意境澄澈空灵,毫无尘杂之气。

作为诗僧的代表性作品,全诗纯用白描,用字清瘦冷峭,完全契合释智圆一贯的诗作风格,也体现了宋代禅林文学中“以隐为归”的典型审美取向。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋著名诗僧,俗姓徐,钱塘人,自号闲居子,精通儒释典籍,在宋初文坛颇有声名。

这首诗作于他旅居浙东时期,是送别排行居中的侄子返回四明山旧隐之地所作,全无世俗送别诗的怅然离愁,满是禅门中人对山林隐修生活的赞许与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: