山居偶成

世上諠哗耳不闻,烟萝深处绝人群。
岁寒弗改怜高柏,舒卷无机爱白云。
闲采药苗医故疾,旋编红叶写新文。
有人来问居山意,寂寂茆堂日又曛。

译文

收起展开
尘世间的喧嚣我全然充耳不闻,在藤萝缠绕的山林深处远离世俗人群。
我怜爱岁寒也不改变苍翠本性的苍柏,喜爱舒卷自如全无算计机心的白云。
闲暇时采挖草药医治陈年旧疾,随手捡拾红叶来题写新成的诗文。
如果有人前来问我隐居山林的意趣,只见寂静的茅草堂前太阳又已西斜黄昏。

注释

收起展开
  • 烟萝指藤萝缠绕、烟霭笼罩的山林幽深处,常用来代指隐士的居所。
  • 岁寒弗改语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指松柏在寒冬时节也不改变苍翠的本性,这里代指坚贞的品格。
  • 无机没有世俗的机巧、算计之心。
  • 茆堂茅草搭建的简陋堂屋,“茆”通“茅”。
  • 曛指日落时分昏黄的余光,代指黄昏时段。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居生活的日常,意象选择极具象征意味:耐寒不改的高柏、舒卷自如没有机心的白云,既是眼前实景,也是诗人自身淡泊守志的人格写照,物我之间浑然相融。

全诗没有直接直白地宣说禅理,却将清净无求的禅意完全融入山居细节之中:采药疗旧疾、编叶写新文,闲散自在的生活状态,完全脱离了世俗机心的牵绊,尽显隐者的从容洒脱。末句以寂寂茅堂、落日昏黄的场景收束,不直接回答居山的意趣,却将所有隐逸清修的旨归都融入了苍茫静谧的暮色里,余味悠长,禅意盎然。

创作背景

收起展开
释智圆是北宋初期著名的诗僧,号潜夫,俗姓徐,长期隐居于西湖孤山,与林逋等隐逸名士交好,一生淡泊名利,持守清修,创作了大量描写山居日常、抒发隐逸志趣的诗作。

这首《山居偶成》是他隐居山林期间,日常闲居有感而作,通篇没有刻意雕琢的痕迹,完全是他清修生活与禅思志趣的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: